西安地铁4号线中有一个金滹沱站,许多第一次见到这个站名的朋友一定会感到比较奇怪,会寻思中间那个字怎么读,这个站名什么意思,西京同城小编在此参考资料做以解释。
根据汉语词典,金滹沱中后两个字读音为(hū tuó),有时也写作泘沱。国内有滹沱河,源出山西,流入河北境内。唐诗中写道:寒风卷叶渡滹沱,飞雪覆地悲峨峨,即是描述此河。滹沱二字作为村名,一般解释为水边的村寨含义。
在蒙古语中,“沱滹”意为水边的村寨,为元代北方少数民族口语中“水井”之意,引申为乡井、市井,转为街巷等意,音huto、hottog。
元朝至元九年(1272年),皇子忙哥剌受封为安西王,出镇关中,成为元朝在我国西北和西南地区的最高统治者。与安西王一同前来的,还有15万蒙古军以及他的部众属民。安西王部分军队和属民驻扎在了今西安境内,居住择地首先要考虑地势平坦和取水方便,蒙古居民依水建立了一些村寨,这些村寨命名从蒙语也就被冠以沱滹。
今西安有多个村名中带有滹沱二字,如马滹沱、沙滹沱和金滹沱等;洛阳一带也有不少村庄名字用此二字,有贾滹沱村、苏滹沱村、滹沱村等。全国还有很多地名中叫“窟沱”,写法不同,词意一致。由于历史演变,在元大都遗留下来的叫法,已经演变成“胡同”了。也就是说西安地名中的金滹沱如果是在北京,就读成金胡同儿了,是不是骤然感觉高大上了。
目前在西安境内,除了上面三大比较有名的滹沱地名,在西安浐灞还有个豆腐泘沱,汉长安城有个雷家泘沱。本地人把滹沱二字发音一般读成gu dou,也是由于音变之故。